ConnexionEssai gratuit
Écran de révision d’Arcture avec une planche d’élévations annotée et la liste des points de correction à côté

Révision de PDF dans Arcture : annoter, attribuer et valider chaque correction

Équipe Arcture3 min de lecture

Réviser un projet sur papier fonctionne jusqu’au moment où la correction quitte le bureau. Dans Arcture, la révision se déroule directement sur le PDF : chaque annotation devient un point avec un responsable et une échéance, la personne qui corrige sait que c’est à elle d’agir et rien n’est considéré comme résolu avant la vérification de la nouvelle version.

Ce guide présente tout le parcours, de la première annotation à la révision terminée.

Qui peut le faire : toute personne avec l’accès « Peut modifier », un Administrateur ou le Propriétaire. La révision s’ouvre sur ordinateur ou tablette ; sur téléphone, le plan est trop petit pour être annoté.

1. Ouvrir le PDF et démarrer la révision

  1. Dans « Fichiers », ouvrez le dossier du projet puis cliquez sur le PDF. Seuls les PDF présents dans les fichiers d’un projet peuvent être révisés.
  2. Dans le panneau du fichier, sous « Révisions », cliquez sur « Démarrer une révision ».

La révision s’ouvre avec le plan au centre, les outils d’annotation en haut et les points de correction sur le côté. Chaque révision reçoit un numéro : Révision 1, Révision 2 et ainsi de suite.

2. Annoter le plan et créer les points

Choisissez un outil (épingle, texte, flèche, rectangle, cercle, dessin libre ou surlignage) puis dessinez sur le plan. Cliquez ensuite sur « Nouveau point » : les annotations que vous venez de créer y sont ajoutées. Donnez au point un titre qui précise où et quoi, puis choisissez les responsables et l’échéance.

Une révision ouverte sur la planche d’élévations : chaque annotation est devenue un point de correction avec un responsable et une échéance.

Trois habitudes font la différence :

  • Un point par correction. Chacun possède ainsi son propre responsable, son échéance et son historique.
  • Une annotation sans point ne prévient personne. Elle n’est qu’un dessin tant qu’elle n’est pas associée à un point.
  • Vous voulez la suivre dans la liste des tâches ? Activez « Créer une tâche de projet » : la tâche reprend les responsables et l’échéance du point puis se termine lorsque celui-ci est validé ou supprimé.

3. La personne qui corrige prend le relais

La personne assignée retrouve le point sous « Vos corrections ». Elle clique sur « Démarrer la correction », corrige le dessin dans son logiciel habituel et utilise « Importer la version corrigée » pour envoyer le nouveau PDF, qui devient une nouvelle version du même fichier. Lorsqu’elle a terminé, elle clique sur « Marquer comme prêt ».

Du côté de la personne qui corrige : le point indique à qui est le tour et conserve la version corrigée qui a été envoyée.

Le point indique à tout moment où en est le travail : « En attente », « En correction », « Prêt à vérifier » puis « Résolu ». Personne n’a besoin de demander où en est la correction.

4. Comparer les versions et valider

Lorsque le point est « Prêt à vérifier », c’est au tour de la personne chargée de la révision. Dans le panneau du fichier, « Comparer les versions » affiche la version relue et la version corrigée côte à côte, superposées ou avec un rideau, puis répertorie les zones modifiées : contenu ajouté, supprimé ou modifié.

« Comparer les versions » en mode Rideau. Faites glisser la ligne pour voir la fenêtre avant et après la correction.

Si la correction est juste, cliquez sur « Valider » et choisissez la version vérifiée : le point devient « Résolu » avec la version dans laquelle il a été validé. S’il manque encore quelque chose, « Renvoyer en correction » redonne la main à la personne qui corrige. Un point devenu inutile peut être supprimé puis rouvert plus tard si nécessaire.

5. Terminer la révision

Lorsque tous les points ont été validés ou supprimés, cliquez sur « Terminer la révision ». Elle reste disponible comme référence avec les annotations, les commentaires et l’historique de chaque point. Lors du prochain livrable, une nouvelle révision commence sur la dernière version du fichier.

La progression de chaque révision apparaît dans l’onglet « Révisions » du projet. La méthode qui se trouve derrière, avec ou sans Arcture, est expliquée dans le guide sur la gestion des révisions.